“Δοξάζω και ευχαριστώ τον Κύριο, ο Οποίος με αξίωσε να φέρω σε πέρας την εργασία αυτή. Πέρασε μια ολόκληρη εικοσαετία από τότε, που χωρίς να έχω συνειδητοποιήσει πόσο δύσκολο ήταν το έργο αυτό, έκανα τον σταυρό μου και άρχισα να εργάζομαι για την ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης”, περιέγραψε στην ομιλία του ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Βελεστίνου κ. Δαμασκηνός, υπογραμμίζοντας πως “τώρα, που αξιώθηκα από τον Κύριο να τελειώσω την εργασία αυτή, έχω την αίσθηση ότι όχι μόνο δεν κουράστηκα κατά το διάστημα αυτό, αλλά και αναπολώ αυτό σαν μια περίοδο ευχάριστης απασχολήσεως και αναπαύσεως”. Ο ίδιος δήλωσε ότι “αν κάποιοι ωφεληθούν, αυτό θα οφείλεται στον Κύριο, τον Οποίο ευχαριστώ, γιατί σ’ Εκείνον οφείλεται ο φωτισμός. Ό,τι έγραψα, σ’ Εκείνον το οφείλω. Και αν κάποιος ωφεληθεί, πάλι Εκείνος θα τον φωτίσει. Ο ίδιος, ομολογώ, ωφελήθηκα πολύ από την εργασία αυτή, έστω και αν πολλές φορές είχα μελετήσει προηγουμένως την Παλαιά Διαθήκη”.
Τον Παναγιώτατο Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ. Φιλόθεο, ο οποίος απουσίασε λόγω ασθένειας, εκπροσώπησε ο Πανοσιολογιότατος Πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Θεσσαλονίκης Αρχιμανδρίτης Πατέρας Ιάκωβος Αθανασίου, που χαιρέτησε την εκδήλωση συγχαίροντας τον μεταφραστή του έργου και τον εκδοτικό οίκο.